samedi 26 mai 2012

Chimères/Chimären à Saran

Miroir des représentations allemandes d'il y a deux semaines, Chimères/Chimären, de Pamela Dürr et Sylvain Levey, mis en scène par Anne Contensou, est venu se jouer au Théâtre de la Tête Noire de Saran (45), organisateur du projet bilingue avec le Thalia Theater Halle.
Le public allemand, enthousiaste, lui avait trouvé un air très français ; le public français, tout aussi enthousiaste, a beaucoup aimé l'aspect baroque et l'étrangeté de ce monde encore renforcé par le mélange des langues, et le plaisir de se laisser emporter par les émotions et sensations sans plus raisonner… en particulier les collégiens et lycéens.

Plus d'informations sur : http://theatre-tete-noire.com/

“Sciences en scène”

C'est un autre projet intelligent et original, cette fois mené par Postures et le Conseil Général de l'Oise, associés à 4 théâtres du département et 5 collèges, pour faire se croiser cette fois le théâtre contemporain vivant et la science, vivante elle aussi.
Jeudi soir, à Noyon, 5 classes ont présenté leur propre lecture de 3 textes contemporains en lien avec un sujet scientifique, dont ma pièce "Frigomonde", présentations entrecoupées de dialogues avec moi et deux scientifiques de renom, Philippe Sivagnanam, astrophysicien et Marc Delmotte, ingénieur en climatologie, avec lequel nous avons longuement parlé de la vie polaire, de l'effet de serre et de la fonte des glaces… un grand plaisir que cette soirée d'intelligence et de partage.

Plus d'informations sur :
http://www. postures.fr
http://www.peo60.fr/actions-educatives/sur-le-terrain/cddc-sciences-en-scene/

“A Voix Vives”

Depuis quelques années déjà, la Médiathèque de Seine et Marne et le Conseil Général  mènent un beau projet de rencontres entre les élèves de collèges du 77 et le théâtre contemporain vivant, par le biais de lectures théâtralisées, rencontres avec les auteurs et dotations pérennes de livres de théâtre et de poésie. Cette année, j'ai eu la chance de rencontrer les élèves de 6° et 5° de trois collèges qui avaient assisté à une lecture d'“I Sable”, mise en scène par Anne Contensou-Bouche Bée. Chaque fois, inventivité, curiosité et générosité étaient au rendez-vous. Ce sont de petites pierres, certes, mais qui pavent un chemin solide, profond et important. Qui sait quelles graines ces rencontres, moments de théâtre et discussions sèment dans les têtes de ces adolescent/e/s ?
Plus d'informations sur : http://www.seine-et-marne.fr/a-voix-vives

dimanche 20 mai 2012

Lectures au sort

Lors de la soirée anniversaire de Théâtrales jeunesses, au Théâtre Berthelot, nous avons fini par des “lectures au sort" : onze auteurs et autrices (+1) de la collection, réunis pour lire des extraits de textes les un/e/s les autres, tirés au sort par des mains innocentes dans le public. 
J'ai eu le plaisir de lire “Molène", de Françoise Pillet, et “Les saisons de Rosemarie” de Dominique Richard. 

De gauche à droite : Bruno Castan, Françoise du Chaxel, Yves Lebeau, Sylvain Levey, Marine Auriol, Roland Schön, Françoise Pillet, Stéphane Jaubertie, Jean-Pierre Cannet et Dominique Richard.

© Bertrand Couderc

vendredi 18 mai 2012

Printemps polonais


Dans le jardin d'E. Uminska, les pommiers ont fleuri.
Et au Japon ? Bientôt la suite du Noyau et d'Ec=1/2mv2.

mercredi 16 mai 2012

"Mongol" à Biarritz

Pour la deuxième saison, “Mongol", mis en scène par Pascale Daniel-Lacombe, du Théâtre du Rivage, a terminé sa belle tournée par Le Colisée, à Biarritz, où les élèves des collèges ont rivalisé d'inventivité pour créer autour de cet univers qui leur a beaucoup parlé. J'ai ainsi pu rencontrer mon double de 10 ans, quelle présence !, écouter des bertxus composés spécialement autour de Mongol (qui se dit "mongol", en basque), découvrir les deux premières scènes jouées en basque, discuter avec chacune et chacun dans la médiathèque puis dehors, au soleil… une après-midi dont j'aurais voulu qu'elle se prolonge encore ! Alors milesker à toutes et à tous, et rendez-vous la saison prochaine pour la reprise de la tournée…




© Marie-Iris Chevallier pour le Théâtre du Rivage

"Chimären/Chimères" à Halle

Après 6 semaines de répétitions intenses, “Chimären-das Ballet des Versehrten/Chimères-Le bal des mutilés", co-écrit par Pamela Dürr et Sylvain Levey, dans le cadre du projet Grenzgänger-Outrepasseurs#2, s'est créé au Thalia Theater de Halle (Allemagne), mis en scène par Anne Contensou.
J'ai eu la chance de travailler  avec Frank Weigand et les deux auteurs sur sa traduction pendant tout le processus d'écriture.
Si vous voulez voir ce spectacle bilingue en France, il se joue au Théâtre de la Tête Noire, à Saran (45) la semaine prochaine :
- jeudi 24 à 19h (tout public)
- jeudi 24 à 14h30 et vendredi 25 à 10h30 et 14h30.

Plus de renseignements
sur les sites des deux théâtres :
www.theatre-tete-noire.com/  
et  www.thaliatheaterhalle.de/
© Gert Kiermeyer

“Marche & Fouille”, épisode 6

Voilà, l'épisode 6 de "Marche et Fouille !" vient de se jouer à Granville.
Tout le Peuple des Embruns reprend des forces maintenant, avant les deux intégrales au Théâtre de la Haute Ville, les 9 et 10 juin à 18h, puis en extérieur, pendant les Sorties de Bain.
Rendez-vous en juin !

samedi 5 mai 2012

Théâtrales Jeunesse fête son annive !

Un marathon de lectures : 10 heures pour les 10 ans !

Installées à Montreuil, les Editions Théâtrales lançait en septembre 2001 la collection «Théâtrales Jeunesse». Dix ans après, en partenariat avec la Bibliothèque de Montreuil et le Théâtre Berthelot, elles proposent une programmation jubilatoire pour un anniversaire haut en couleur : happenings poétiques, lectures, restitutions d’ateliers, projections… Impétueuse, insolente, la fête des 10 ans ravira petits et grands.

Nous vous attendons nombreux le lundi 14 mai 2012 de 14 h à minuit au Théâtre Berthelot (6, rue Marcellin-Berthelot 93100 Montreuil / Métro : Croix de Chavaux, ligne 9 / Tél. 01 41 72 10 35). 

Programme : 14 h – 18 h 30 : public scolaire 

 • 14 h – 15 h 30 – J’ai 10 ans ! Lectures de "Ouasmok ?" de et par Sylvain Levey et de "Un tigre dans le crâne" de et par Karin Serres. Extraits de "La Terre qui ne voulait plus tourner" de Françoise du Chaxel avec les élèves de l’école Voltaire, Montreuil, dirigés par Vincent Meneux. En présence de 10 classes de primaire qui ont découvert toute l’année le théâtre contemporain jeunesse.
 • 15 h 30 – 16 h – Souffle les bougies ! Grand goûter d’anniversaire. • 16 h – 18 h 30 – Lectures K-dos Lecture de "Il était de mai" de Federica Iacobelli dirigée par Olivier Martinaud (Lycée Berthelot, Pantin). Mise en espace des textes écrits lors du projet « Art et Culture au collège » mené par Marine Auriol (collège Politzer, Montreuil). "Miche et Drate" de Gérald Chevrolet et "Tout droit la sortie" d’Yves Borrini, vus par la Classe d’Accueil (collège Fabien, Montreuil) sous la direction de Sabine Voegtlin.
À 17 h 30, lecture de "La Glume" de et par Bruno Castan, puis de "Comme des flèches vivantes" de et par Françoise du Chaxel.

 18 h 30 – minuit : tout public 

 • 18 h 30 – 19 h 30 – Apéritif Théâtrales
 • 19 h 30 – 20 h – Un discours, un discours ! La collection : son programme, ses partenaires et ses engagements. Présentation des projets "La vie, je l’agrandis avec mon stylo" (Théâtre du Pélican, Clermont-Ferrand) et de "Si j’étais grand 2" (Compagnie du Réfectoire, Bordeaux).
 • 20 h – 20 h 30 – Tout un cinéma… Projection du film 10 ans réalisé par Sophie Goudjil à partir d’entretiens avec les auteurs de la collection, menés par Alexandra Lazarescou.
 • 21 h – 22 h 30 – Lectures au sort ! Marathon de lectures croisées en présence des auteurs de «Théâtrales Jeunesse ». Avec Marine Auriol, Jean-Pierre Cannet, Françoise du Chaxel, Bruno Castan, Stéphane Jaubertie, Yves Lebeau, Sylvain Levey, Françoise Pillet, Dominique Richard, Karin Serres, Roland Shön.

Renseignements Bibliothèque : Valérie Beaugier : 01 48 70 69 04
Editions Théâtrales : Alexandra Lazarescou : 01 56 93 36 75
Entrée libre sur réservation : resa.berthelot@montreuil.fr / 01 41 72 10 35

Table ronde à Fontenay-sous-Bois

Jeudi 4, nous avons été nombreux à nous retrouver Salle Jacques Brel, le Théâtre de de Fontenay sous Bois, à l'invitation de la Compagnie "Pour Ainsi Dire" et du théâtre, pour fêter la fin de leur résidence de 3 ans.
Une table ronde menée par Dominique Duthuit nous a réunis autour de la question des écritures vivantes pour le jeune public, de nos expériences et surtout, des meilleures options à proposer, à toutes les étapes de leur processus, de l'écriture à la représentation et à la médiation.
De nombreuses propositions ont émergé, que nous allons ajouter à celles déjà inscrites dans le manifeste rassemblant les conclusions de tous les Chantiers sur le Théâtre Jeune Public initiés par Scènes d'Enfances et d'ailleurs, et largement relayés.

Théâ-OCCE : per multas tribulationes


Le projet Théâ de l'OCCE, dont je vais être la dixième autrice, en 2012/2013, après Fabrice Melquiot, Jean Cagnard, Joël Jouanneau et d'autres, est vraiment bien pensé, profond et mené par des passionnés sur tout le territoire, chacune et chacun avec sa spécificité. Quelques jours à la Chartreuse avec une vingtaine de médiateurs et médiatrices aux yeux brillants m'en ont convaincue, à lire puis parler avec elles et eux de toutes mes pièces pour la jeunesse, relayée pour la dramaturgie par la présence lumineuse et profonde de Pascale Daniel-Lacombe, sous la direction chaleureuse de Katell Tison-Deimat, de l'organisation nationale, et de Laure Sultana, responsable pour le Vaucluse.
Tout ce travail d'apprivoisement mutuel s'est fait en lien avec La Chartreuse, son esprit d'ouverture aux écritures dramatiques d'aujourd'hui et ses murs ensoleillés pleins de fantômes d'écrivains et de moines silencieux.
Belle lecture en duo avec Rémi Chechetto dans la bibliothèque de Framboise, lui avec "L'homme et cetera", moi avec "Maintenant que tu habites derrière mes paupières".
Et séjour terminé par une déambulation folle dans les rues de Villeneuve derrière Blanche, la dernière création errante et habitée de Princesses Peluches, qui danse avec un dauphin devant les bus, repeint le bitume, tatoue des poulets sous vide et saigne du lait.

 Plus de renseignements sur Théâ : www.occe.coop/~thea/