“Marche & Fouille !” aux Sorties de Bain 2012

Samedi 7 et dimanche 8 juillet, à Granville, “Marche & Fouille !” mis en scène par Nicolas Rivals et Caroline Jarril, se joue en intégrale et en extérieur, dans le cadre des Sorties de Bain, le grand festival annuel de théâtre de rue.
Sur la plage, sur la place, dans les rues, venez rencontrer quelques magnifiques représentant/e/s du Peuple des Embruns avant qu'ils et elles ne reprennent leur tour des côtes du monde entier à pied.

Comme ils et elles le chantent :

“Ruban qui rmugle, backbone de l’estran, le kam marmule dans le vent ouimbrant.

Maaarche et fouille, peuple algal, roi de la rouille et du bancal.

Ruban qui daube, âme de la plage, le ciel à l’aube, le vent le ravage.

Maaarche et fouille, peuple algal, roi de la mouille et du fanal.

Ruban qui schmoutze, cordon de vie, éteins la loutche, on est repartis.

Maaarche et fouille, peuple algal, roi de la vadrouille, poussière d’étoiles…”

“Marzïa” à Riga et Saran

Dans le cadre du grand projet que le Théâtre de la Tête Noire développe à Riga (Lettonie), Patrice Douchet et Dominique Journet-Ramel vont monter “Marzïa” en français et en letton, la saison prochaine, à Orléans et Riga, avec des élèves de l'Académie des Arts de Riga et des Conservatoires d'Orléans et Tours.

Je viens de terminer la réécriture de “Marzïa” qu'ils m'ont demandée, avec tous les fantômes en scène, et j'ai hâte de voir la présence nouvelle que vont prendre, dans les deux langues, morts et vivants entrecroisés, sur les rives de la Loire et de la Daugava.

“Plus vite que la lumière” de Rasmus Lindberg au printemps des comédiens

Le Printemps des Comédiens et la Maison Antoine Vitez  - Centre international de la traduction théâtrale, s'associent pour une deuxième année, et proposent un cycle de lectures contemporaines en résonance avec la programmation du festival. Ils sont rejoints cette année par les Editions Espaces 34 . Au programme, une soirée exceptionnelle le 11 juin et deux lectures de pièces écrites et traduites récemment qui seront éditées dans l'année par les Editions Espaces 34. Chaque lecture sera suivie d'une discussion avec le public en compagnie de l'équipe artistique. Parmi ces lectures, celle de “Plus vite que la lumière”, de Rasmus Lindberg, un auteur rare et formidable que nous soutenons depuis longtemps à LABOO7. Edition à venir fin 2012.

Texte traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy • Lecture dirigée par Dag Jeanneret 
Domaine d'O • Pinède

Un chat tombe du dernier étage d'un immeuble et essaie, durant sa chute, d'expliquer la théorie de la relativité. Ailleurs, dans une petite ville du nord de la Suède, des personnages sont enlisés dans leurs problèmes. Cette comédie aborde le thème des rapports à l'espace-temps et des questions métaphysiques qui en découlent.

25 juin à 19h00

Entrée libre

(© Karin Serres, photo prise à Saran, devant la gare des Aubrais, pendant Text'avril 2011)

MONGOL Prix du Théâtre en Pages 2012

Hier à Toulouse, j'ai eu la joie de recevoir le prix du Théâtre en Pages 2012 (5ème année) co-organisé par le TNT et le Conseil général. Lors d'une rencontre pleine d'émotion, j'ai rencontré tous les lecteurs et toutes les lectrices de cette saison de lecture théâtrale, accompagné-e-s par le Service jeunesse de Balma, les Foyers Ruraux de Lavernosse-Lacasse, le Service Enfance-Jeunesse de la Communauté de Communes Lèze-Ariège-Garonne, l'AFEV, la CSF Mirail, le Centre Social CAF de Bagatelle, la CSF le Cabri et les MJC Pont des demoiselles et Roguet.
La compagnie “Tabula Rasa” a donné une chaleureuse lecture d'extraits du texte, et chacun-e des participant-e-s est reparti-e avec un beau livret rouge carré retraçant tous les temps forts de ce projet.
Encore une fois, le TNT se place à un endroit d'intelligence artistique aussi rare que chaleureux.

© Gaëlle AVAN CG 31

Dans 15 jours, de nouveau du théâtre et des enfants au TNT lors de "Pièces à lire, Pièces à entendre", le mardi 19 juin, toute la journée, où seront lus, entre autres, les épisodes 1 et 3 d'“Ank Ang !”, le feuilleton multilingue de LABOO7.

PLus d'infos sur : 

http://www.haute-garonne.fr/actualites.asp?pk_actualite=520&sX_Menu_selectedID=m6_74062380&cat=11