"Rose Rose Rose" premières répétitions à Linköping

Le 5 novembre, première répétition de "Rose Rose Rose"  au théâtre Ung Scen/Öst de Linköping (Suède), mis en scène par Malin Axelsson, traduction et dramaturgie Marianne Ségol, un texte multilingue original pour adolescent/e/s et adultes, co-écrit à trois mains avec Malin Axelsson et Marianne Ségol, succession d'expériences artistiques autour du "devenir une fille".

Création le 31 janvier 2014.

© Ung Scen/Öst

"The scottish play" en répétitions au Phénix

Nouvelle semaine de répétitions autour de Cédric Orain au Phénix de Valenciennes.
Création le 13 novembre, puis tournée.

© Bertrand Couderc

"Tag" - le calendrier

TAG, une série théâtrale noire et rock

Un univers urbain quelque part en France, aujourd’hui. Giuseppe Ensam, inspecteur de police, y vit avec sa sœur Christel.
Un jour, on tague trois points rouges en triangle, dans leur quartier. C’est exactement le même signe qu’on a retrouvé, trente ans auparavant, sur le mur au-dessus de leur mère assassinée pendant qu’ils étaient à l’école. 
Qui a tagué ces trois points rouges ? Est-ce possible que ce soit le même meurtrier ? Si oui, comment les a-t-il retrouvés ? Pour quoi faire, que leur veut-il, cette fois ?Et pourquoi les chiens hantent-ils les jours et les nuits de Giuseppe ? Sont-ils réels ou imaginaires ? Comment peut-il les comprendre ? 

Tournée 2013/2014 :
17  octobre 2013 : Fiction-concert au Strapontin de Pont-Scorff (56)
26 novembre au 6 décembre : NTA, Angers (43)
12 décembre : Centre Culturel Albert Camus, Issoudun (36)
28 janvier 2014 : Théâtre des Bergeries, Noisy le sec (93)
7 février : Espace Culturel Boris Vian, Les Ulis (91)
27 mars au 17 avril : Le Grand T, Nantes (44)
5 avril : Fiction-concert au Plessis Macé (49)
22 mai : Théâtre Théo Argence, Saint-Priest (69)

Plus d'informations : www.bouchebee.com

"A la renverse" - le décor

Le décor d'"A la renverse" vient d'arriver en salle de répétition.
Deux indices visuels, en attendant de le découvrir pour de vrai :

Création le 5 novembre à l'Agora de Billères (64), puis tournée le long de la côte Atlantique pendant toute la saison.

Etranges intérieurs

L'univers étonnant de Sandy Skoglund.
Plus d'informations : http://www.sandyskoglund.com

"4M4A" créé à Strasbourg

Ça y est, 4M4A vient de se créer au Taps de Strasbourg.
J'ai hâte de le découvrir quand il viendra au Théâtre 71 de Malakoff, du 3 au 6 décembre.

CRÉATION | MARIONNETTES | FESTIVAL MAR.T.O.

4M4A
QUATRE MYTHES QUATRE AUTEURS

---

PHILIPPE DORIN, LISE MARTIN, KARIN SERRES, THOR HUNGWALD | ISMAÏL SAFWAN

3 › 6 DÉCEMBRE

Faut-il être fou, à l’ère des images, pour croire qu’un texte a encore quelque chose à dire ? Faut-il être naïf pour penser que la marionnette peut le servir ? Faut-il être insensé pour être persuadé que la confrontation des écritures contemporaines au service d’histoires fortes et universelles offre au spectateur un plaisir rare ? Il faut l’être assurément de cette douce névrose créatrice qui anime Ismaïl Safwan depuis trente-deux ans avec un talent incomparable. Dans son sillon, 4 Auteurs (4A) relèvent le défi d’embrasser et de s’approprier 4 Mythes (4M) parmi les plus forts récits de l’humanité pour les livrer aux bons soins des figures articulées, d’ombres suggérées et autres inventions des Flash Marionnettes. Pour le premier volet du bouquet final de la compagnie, Narcisse, Echo, Zeus et les autres rencontrent les tréteaux en bois, les cartons peints et les inépuisables ressources des marionnettes pour inventer le présent des histoires d’hier.

Soirée littéraire à Blois

Une soirée chaleureuse à Blois autour d'"Avoir un corps" de Brigitte Giraud et de "Monde dans oiseaux", à l'invitation d'Annie Huet, de l'Espace Culturel. Un public à l'écoute, connaisseur, passionné et des questions aussi profondes que riches. Grand plaisir !

© D. Moulin. De g à d : Annie Huet,  Brigitte Giraud, Karin Serres

"O matadouro invisivel"

Répétitions d'"O matadouro invisível" (L'abattoir invisible) au Teatro da Malaposta.
Création le 7 novembre.

Encenação José Martins

Interpretação Alberto Quaresma, Joana Brandão, Mízia e Vera Azevedo

São quatro: Luz, Chuva, Estrela e Júlio: todos eles foram atores no mesmo grupo, durante vários anos.

Depois, o teatro fechou e mudaram de profissão. Separados, eles reencontram-se no entanto neste edifício vazio de cada vez que recebem um misterioso pássaro de papel dobrado.

Chegam ao crepúsculo e passam a noite juntos, partindo no dia seguinte ao romper do dia.

The scottish play à Valenciennes

Répétitions de "The scottish play" de Cédric Orain, au Phénix de Valenciennes.
Création le 13 novembre.

"A la renverse" se répète à Lacanau

"Tag" se répète à Pont-Scorff

Le Strapontin, scène des arts de la parole : www.lestrapontin.fr

"Yerma" - Un beau camion

Voilà le camion qui emporte le décor de "Yerma" en tournée, une vingtaine de dates déjà, jusqu'à mi-décembre.

Pour les détails de la tournée :
http://www.lacompagniedespetitschamps.com

© Bertrand Couderc

"Yerma" part en tournée

Au revoir, Châteauvallon. Merci pour l'accueil.
Prochaine date : l'Archipel de Perpignan, jeudi 10 octobre à 19h00.

© Bertrand Couderc

"Yerma" - Première !

Ce soir, 20h30, c'est la première de "Yerma" au CNCDC de Châteauvallon !

© Bertrand Couderc

New visions/New voices

“Louise/les ours” vient d'être sélectionnée pour participer au "Translation project" de “New visions/ New voices 2014”, le festival biennal de théâtre jeunesse du Kennedy Center, à Washington DC.

Je retravaillerai là-bas sa traduction anglaise en vue d'une lecture publique dirigée par Deirdre Kelly Lavrakas, du 16 au 18 mai. Yippee !

Plus d'informations sur leur site : www.kennedy-center.org

(WASHINGTON, D.C.)—The John F. Kennedy Center for the Performing Arts announces its 13th New Visions/New Voices workshop from May 16 to May 18, 2014. A biennial showcase dedicated to developing new plays and musicals written for young people and their families, New Visions/New Voices 2014 will present eight new works including six selected from theater companies based in Chicago, IL; Minneapolis, MN; Bethesda, MD; Atlanta, GA; Cork, Ireland; and Belfast, Northern Ireland; one musical commissioned by the Kennedy Center; and one play from Vincennes, France as part of the showcase’s Translation Project. Additionally, New Visions/New Voices 2014 will again host international playwright observers. While each play has a specific intended age range, over the course of the showcase, attendees will experience work geared towards young people from infancy through high school—the broadest range in New Visions/New Voices history.

“As the field of theater for young audiences has grown over time, so has the New Visions/New Voices showcase,” explains co-founding director of New Visions/New Voices and director of Kennedy Center Theater for Young Audiences Kim Peter Kovac. “With a diverse array of artistic and cultural offerings, this year’s workshop will continue to push the industry to new heights.”

Since its inception in 1991, New Visions/New Voices has assisted in the development of 88 new plays, musicals, and operas from 78 playwrights and 35 composers working with 57 American and 8 international theater companies. The biennial showcase has been honored twice for distinguished service to the field of theater for young audiences. The American Association for Theater and Education first honored it in 1998; a second honor by the Children’s Theater Foundation of America was presented in 2000.

Rock et littérature

Une soirée très chaleureuse et riche à l'Hôtel de Massa, à l'invitation de la Société des Gens De Lettres, autour de 5 premiers romans de la rentrée littéraire, présentée par Pierrette Fleutiaux et Carole Zalberg, et modérée par Aurélie Garreau, de la librairie Le monte-en-l'air, à Paris. 

Après lecture et entretiens avec Xavier Boissel, Loïc Merle, Dominique Paravel, Eliott Murphy et moi, nous sommes tous et toutes sorti/e/s écouter le concert d'Eliott Murphy dans les jardins, lui qui dit : “La littérature est ma religion, le Rock'n roll mon addiction”.

Une vraie rencontre entre le rock et la littérature vivante !

"Yerma" à Châteauvallon

Dernière semaine de répétitions de "Yerma" mis en scène par Daniel San Pedro pour la Compagnie des Petits Champs, à Châteauvallon, au milieu des pins, au-dessus de la rade de Toulon.

Première vendredi 4 octobre, à 20h30 !

Audrey Bonnet                                                         © Bertrand Couderc