Traduction en portugais d'Alexandra Moreira-Silva (avec le soutien de Beaumarchais-SACD), mise en scène de José Martins, au Teatro Municipal d'Almada (Portugal), avec Alberto Quaresma (Nuno), Ana Borges (Marcia), Daniel Fialho (Alvaro) et João Farraia (Luis) ; lumières José Carlos Nascimento, son Guilherme Frazão. Cette pièce a été écrite en 2007 dans le cadre de “Partir en écriture", première session, Théâtre de la Tête Noire (Saran, 45), scène conventionnée pour les écritures contemporaines.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsEKQKusXe_QKaA6Ry_U8S8NXKUnaCwN-6Gh-THL38CNVC6aEg4yeT3jsWdSPScYUGT9_70_zILWjiEHn_HjOoAmYq6wbJ44NQ2bg2iM7bIfvn_hu35Y8LZCDCJ459ZSSaK0Mf2qYRB-Zm/s320/IMG_8863.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilq7xyTSdQ_Pe1MquDuZFahgNDa-Vt9kr8gjvIJjPKk7AGdQ48EvAWM9-lIMkJwJx8YVIGBqAX1hh0GOcNXKmU7CPIbr-habA2rzOfmUPwiW3L6FBnsPFVIae858s2yAoshM_pUTvtG_C-/s320/IMG_8829.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9RQ6Ey_Pmo7XdkMDiap4zSJJa3HUfFC9gMV8Eca7mJHAqQf66oYVpZNua6JHCCLOVKW_r889gBDCL3FLAl5bP35AfNjmXzw6wu6e5ZBSxhrRKTgP4SYeQafu1h1bDRU_AnZDPCvXuZ8aB/s320/IMG_8866.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAOi2q_l3RIjijaSXlCX5yu6-AqdkH8LYgSgfz6cGjptFUuM9XVjAi_yKxacJQEDB8thVgqL2vcgV0-O61DVoUw2nawPYHtaReDCELz6Y3KCQD2zJp5YH0JwjHWMNN26qxIOCuFJfIfOBc/s320/IMG_8662.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX4SCnUEv0c4TxrkkB4jEstkKAyEKMQXhGZeayuvZUVUiNLjY4Fhk4YWwKFp-Y9hm8VWJOPOFFQJaifeo0I2-OjlPLpisOlLYn8VeK5lKls__BCOxmKBl_a7Lwth-zdE7UZ2Fc1F6j7VoD/s320/IMG_8883.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8W17MHX8rySw9x9MRVvfDtAMSFig7zRDB2MyjdysXOU7aC56iJMBJ16Bj0fEN2fOHBhbFvuHMN5uzvEFSCl5i4Zl2Bw5CiZrGtbn7w0DZ09mn1o2gasIIrVuNo95LGQmKk2qxtchYNwU6/s320/IMG_8716.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO2ldJzQLpeFhh-BK3RSVyx9ozz7q899OpH1Ch6q32iucXxRv0zYop4SZ2r5TSuzgxuAs84JvI7SvB0V1bjj9bc_hApJrk8FCthXYxYy5X8j-mK3kO2NsjMA_KnnJxFZFxbjn-ZhXaGEFL/s320/IMG_8730.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj4mwwQqzPY77F_ZYLCCYu4l2MWFzOlcNvrGjsoPLxOmjvS3WQksLiA4ZBvSOUjq55FpGCQO4JnqocU1OpCq4TjReOzyuZh0poMUjped52Tzs2IJVaJ-uHBgXdQMriB1cU1lk7ygqBYxmr/s320/IMG_8671.jpg)