mardi 2 juillet 2019

Parutions

Deux belles parutions, l'une en mai, l'autre à venir, en septembre :

- ma nouvelle “Le Combat des Sylves”, dans la revue Je Bouquine :


- mon roman “Les silences sauvages, chez Alma Editeur, sortie en librairies le 5 septembre :


mercredi 26 juin 2019

Ecrire la tête en bas / Writing upside-down

J'avais prévu d'écrire un post par mois au minimum, mais cette résidence d'écriture au Randell Cottage, Wellington, Nouvelle-Zélande s'est révélée si riche et si intense que j'ai oublié. De retour en France, aujourd'hui, je me réhabitue à vivre la tête en haut et je digère tout ce que j'ai absorbé là-bas. A suivre !
I intended to write a post per month at least, but this writing residency at the Randell Cottage, Wellington, New Zealand has been so rich and so intense I totally forgot. Back in France today, I am re-adapting with the head up balance and processing everything I have absorbed there. To be pursued !







lundi 4 mars 2019

Randell Cottage : mon premier mois kiwi / my first kiwi month

Cela fait un mois que je vis à Wellington, Nouvelle-Zélande, en résidence au Randell Cottage, aux antipodes de la France, douze heures plus tôt. Je me suis complètement installée dans la petite maison style Sylvanian Family pleine des bonnes vibes de tous les auteurs et autrices qui m'ont précédée, j'en ai fait ma cabane-camp de base d'où j'explore toute la ville, en commençant par le port qui change de couleur chaque seconde, puis toutes les baies où je marche pendant des heures : ici aussi, les sirènes mangent des bonbons, mais plus de toffees que de menthes.
Si j'ai digéré le décalage horaire violent maintenant, l'étrangeté persiste de l'intense différence jour-nuit avec la France, et de l'inverse des saisons. Je n'avais pas imaginé non plus que ce serait une ville si océanique, pleine de bulles d'une vie sauvage surprenante, à quelques minutes des buildings de verre qui reflètent le ciel. Les cigales crissent toute la journée, assourdissantes, et j'ai découvert que je suis dans la ville la plus venteuse du monde, avec un petit 50km/h tranquille !!! mais il paraît que je n'ai encore rien vu, c'est à l'automne et au printemps que le vent souffle si fort qu'on doit se cramponner aux lampadaires. 
Grâce à la super équipe du SCAC et à quelques autres personnes généreuses, je commence à rencontrer des gens qui vont m'en faire rencontrer d'autres, aussi. Tout cela prend du temps et un certain flottement nécessaire. Un peu comme la pêche à la ligne, j'imagine. Et une adaptation à l'accent kiwi, en train de se faire. 
Enfin, j'ai commencé à écrire, quelques feuilles éparpillés pour le moment, mais ça y est, quelque chose couve et se développe…

For one month now, I'm living in Wellington, New Zealand, as a resident of the Randell Cottage, at the exact opposite of France, twelve hours sooner. I've totally settled down in the tiny house Sylvanian Family like, full of all the good vibes my predecessor writers have left. It's become my base camp-cabin where I am exploring the city from, starting with the harbour, changing colors every second, then with each bay I am walking along for hours : mermaids here are eating candies as well, more toffees than mints.
If the violent jet lag is now behind me, the oddness stays though of the intense day-night difference with France, and of the contrary seasons. I did not imagine either it would be such an oceanic city, full of surprisingly wild life bubbles, a few minutes away from all the sky reflecting glass buildings. Deafening cicadas are screeching all day long and I have discovered I am in the most windy city of the world, with a sweet 50km/h basic wind  !!! I've been told though I haven't seen any true wind yet, I would have to wait until autumn or spring, when one has to grab the lamp posts.
Thanks to the sweet SCAC team and to some other generous people, I am starting meeting people who will help me meeting other people, it takes time and no pressure. Angling alike, I guess. And an ongoing adaptation to the kiwi accent.
Finally, I have begun to write, a few disconnected sheets so far, but here it is, something is simmering and developing…














jeudi 31 janvier 2019

Randell Cottage !!!

Ça y est, me voilà résidente du Randell Cottage, à Wellington, Nouvelle Zélande, pour de vrai ! Un accueil super chaleureux par le service culturel de l'Ambassade de France et le Randell Cottage Writers Trust, un dépaysement intense et la promesse de mois d'écriture différente. Avant moi, des auteurs et autrices de grande classe se sont déjà succédé•e•s ici, français•e•s et kiwi•e•s, depuis 18 ans. Maintenant : atterrir dans ma tête, apprivoiser la pesanteur la tête en bas, et le délicieux été…
Here it is, I am a true resident of the Randell Cottage, Wellington, New Zealand, for real ! A very warm welcoming by the Cultural Services of the french Embassy, the Jury and the Randell Cottage Writers Trust, an intense change of scenery and several promising months of a different writing. Before myself, high level writers have come here to work, french ones and kiwi ones, for 18 years. Now landing within my head, taming the new gravity upside down, and the delightful summer…






vendredi 25 janvier 2019

La Team FG créée à Soissons

Grand moment d'émotion pour la création de “La Team FG” au Mail de Soissons, la pièce écrite par les 4 classes de l'Aisne pour le projet “Egalité filles-garçons” cordonné par Philippe Chatton, dans une mise en scène de Vincent Dussart et son équipe, avec 80 autres collégiens de l'Aisne. Un projet exemplaire par sa confiance dans l'imaginaire personnel et collectif des jeunes, par sa générosité et par l'engagement de chacune et chacun qui l'a soutenu ou y a participé.
De beaux discours engagés, une intense énergie sur scène, de forts moments d'émotion et surtout, ensuite, les yeux des jeunes auteurs et autrices que j'ai accompagné•e•s dans l'écriture qui brillent de joie et de fierté, chacun•e son exemplaire du livre dans les bras, aux Editions Lansman. Le tout, sous la protection rayonnante de Frédéric, le poisson-caillou-garçon philosophe.
Et je repars dans la nuit, chargée de cadeaux et surtout, de leurs sourires émus qui l'illuminent. 













lundi 21 janvier 2019

Entre chien & loup…

Pendant ce temps, on réfléchit l'avenir, avec Camille Perreau et sa super Compagnie Entre Chien & Loup, si créative, inventive et fine…



dimanche 20 janvier 2019

2019

Pour chacun et chacun de vous qui suivez mon blog, merci et :
To each of you who are flowing my blog, thank you and :


samedi 12 janvier 2019

“Papa Bach” se lit à Montreuil

Super réunion de travail à Montreuil autour du texte de “Papa Bach !” qui avance à grands pas !
Very efficient meeting about “Daddy Bach !”, in a great process !


Intérieurs, au CDOI, à la Réunion

Pendant ce temps, j'écris à l'invitation de Luc Rosello et d'Alexandra Tobelaim pour leur étonnant projet “Intérieurs” qu'iels co-mettront en scène très bientôt au Centre Dramatique de l'Océan Indien, à Saint-Denis de la la Réunion. Quelle joie !
Meanwhile, I am writing a short play for the genuine project “Interiors” invented by Luc Rosello and Alexandra Tobelaim, to be co-staged by them both at Centre Dramatique de l'Ocean Indien, Saint-Denis, La réunion Island. Such a joy !


Jeanne x 2 — Lili x 2

Pour la première fois sur vos écrans, les deux Jeanne de “Jeanne et la chambre à airs” enfin réunies ! Qui seront aussi les deux Lili de “Papa Bach !” Aka : Lise Véricel et Agathe Peyrat. Yippee !!!
First time on screens, both Jeanne from “Jeanne et la chambre à airs” musical, finally together !
They both will play Lili, in “Daddy Bach !”. Aka : Lise Véricel and Agathe Peyrat. Yippee !

“Papa Bach !” se répète et s'écrit à Vézelay

A la Cité de la Voix à Vézelay, répétitions, écriture et naissance du spectacle “Papa Bach !” qui y sera créé le 23 mars 2019, nouvelle production de l'Ensemble Artifices ! 
Autour de trois enfants du grand compositeur Jean-Sébastien Ruisseau réunis en secret le matin de ses 60 ans pour lui préparer une surprise musicale, une traversée aussi subjective que ludique et humaniste de l'oeuvre de Bach.
Et un immense plaisir à chercher tous azimuts, du matin au soir, en musique et en mots, avec la fine équipe du spectacle : Alice Julien-Laferrière (violon et jeu), Agathe Peyrat (chant et jeu) et Mathieu Valfré (clavecin et jeu).
Le tout dans ce lieu chaleureux et unique qu'est la Cité de la Voix, perchée sur la colline de Vézelay aux brumes magiques…
Plus d'informations ici : https://www.ensemble-artifices.fr/papa-bach/