PAS(S)AGES à Angers / 1

Pendant 5 jours, la semaine dernière, sur les bords de la Maine, à Angers, au Théâtre Le Quai (qui regroupe sous son cube de verre l'EPCC Le Quai, le NTA et le CNDC) s'est déroulée la troisième édition (seulement !) d'un festival vraiment particulier : "Pas(s)ages, festival culturel pour ceux qui (n') aiment (pas) lire", spécialement dédié aux 9-13 ans.

Sous une pluie diluvienne (mais nous étions à l'abri, alors…), 5 jours de rencontres profondément humaines, de tous âges, même si fortement tournées vers les adolescent/e/s, et dans le champ de la littérature jeunesse réellement grand ouvert : du manga au théâtre, de l'album au roman en passant par la poésie, la philosophie, le polar… etc.
Nous étions 10 auteurs et autrices invité/e/s : Thomas Scotto, Régis Lejonc, Bernard Friot, Golo Zhao, Michel Piquemal, Sergueï Dounovetz, Yann Dégruel, Claudine Desmarteaux, Fred Bernard et moi.
J'ai aussi vu 2 spectacles aussi différents que particuliers, pointus, humains et prenants : “Qui a peur du loup ?” de Christophe Pellet, mis en scène par Matthieu Roy, de la Compagnie du Veilleur, et "L'inconsolé", de Joël Jouanneau, de et par Fabien Bondil et Natacha Diet.

5 jours d'intelligence et d'ouverture culturelle partagées : un grand bonheur, ce festival, et un projet rare !

Riga / 3

L'autre passerelle principale avec le quai aussi désert qu'habité de Cacilhas : les esprits, les fantômes, les traces du temps. En novembre, c'est le temps des esprits, velu laiks, une sensation collective et bienvenue qui fait partie du cycle de la vie, pendant laquelle un jour spécial est consacré à la fête du cimetière, kapu svetki.

The other main link with Cacilhas's empty and haunted riverbanks  : spirits, ghosts, time, memory traces. November is spirits time, velu laiks, a shared sensation very welcomed, as a part of the life circle, during which one special day is dedicated to the cemetery's fest,  kapu svetki.

Riga / 2

L'une des passerelles entre “Marzïa”, écrite au Portugal, et la France-la Letttonie : les fleuves, larges, coulant vers la mer, à la fois urbains et sauvages : le Tage à Lisbonne et Cacilhas, la Loire à Orléans et ici, à Riga, la Daugava  :

One of the links between “Marzïa”, written in Portugal, and France-Latvia : the wide rivers flowing towards the sea, both urban and wild : Rio Teijo in Lisboa and Cacilhas, la Loire in Orléans and here, in Riga, the Daugava :

Riga / 1

Dans le cadre d'une déjà longue collaboration bâtie entre le Théâtre de la Tête Noire (Saran, 45) et diverses institutions culturelles lettones, une semaine de travail à l'Académie de la Culture de Riga, avec de jeunes élèves dramaturges lettons autour de “Marzïa”, que Patrice Douchet et Dominique Journet-Ramel créeront en franco-letton, avec une distribution bilingue d'élèves comédiens lettons et français, à Riga, Tours et Orléans, en 2013/2014.

In the frame on a long term collaboration between Black Head Theatre (Saran, 45) and many latvian cultural institutions, one week working at the Cultur Academia in Riga, with young latvian dramaturge students, in connection with “Marzïa”, that Patrice Douchet and Dominique Journet-Ramel will stage in french-latvian with a bilingual cast of latvian and french student actors, in Riga, Tours and Orléans, in 2013/2014. 

Patrice Douchet, metteur en scène, directeur du Théâtre de la Tête Noire

devant la Maison des Têtes Noires, à Riga.

Patrice Douchet, director and head of the Black Head Theatre,

in front of the Black Heads House, in Riga

Zirgu Pats, l'annexe de l'Académie de la Culture, dans Dzirnavu Iela, 

où nous avons travaillé toute la semaine.

Les jeunes écrivaines et écrivains de seconde année et l'équipe : 

Justine, KS, Patrice Douchet

Elina, Lelde, Anna, Grete, Davids

Karlis, et Marta (traductrice-assistante)

"Tag" aux Ulis

Belle présentation rock et noire de "Tag" au Centre Culturel Boris Vian des Ulis, dans le cadre des Grands Plateaux, en attendant les lectures à Angers, les 20 et 21 octobre prochains.

Far Ouest !

Le projet “Far Ouest" est lancé : premières rencontres à Très Tôt Théâtre-Quimper et au Guilvinec, à suivre pendant le festival Théâtre à Tout Age du 18 au 20 décembre 2012, puis premier semestre 2013.

Squelettes & lampe de poche

Première rencontre avec les 6ème A du collège Californie d'Angers, autour du projet "Squelettes et lampe de poche" que j'ai inventé pour le Théâtre Le Quai, en lien avec les prochaines lectures de "Tag", pendant le festival Pas(s)ages, en octobre prochain : un régal de frissons inventifs et conjugués.