A rester à la maison, ils et elles sentirent monter le besoin de voir la mer. Quand la tempête soufflait trop fort pour pouvoir monter au phare en haut de l'escalier, ils ouvraient une fenêtre, tous ceux et toutes celles qui avaient des cheveux longs, des barbes ou de pelages assez longs s'allongeaient par terre en les mélangeant comme des vagues, les rafales de vent qui soufflent les faisait onduler et grand-mère Baleine chantait sans mots pendant que les enfants criaient des mouettes.
Staying at home, they felt their need to see the ocean was growing. When the storm blew too hard to climb up the stairs to the lighthouse, they opened a window, all of those who had long hair or beard laid down on the floor, mixing them like waves and the wind made them dance while Grand Mother Whale sang with no words and kids shriek like seagulls.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire